-
1 cilindro obliquo
косой валок ( стана Маннесмана), косой цилиндр, наклонный цилиндр -
2 cilindro diagonale
-
3 Schrägwalze
сущ.тех. косой валок (правильной машины), валок прошивного стана поперечно-винтовой прокатки (труб) -
4 Schrägwalze
f валок м. прошивного стана поперечно-винтовой прокатки (труб); косой валок м. (прави/ льной машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrägwalze
-
5 skew roll
-
6 Schrägwalze
f1) косой валик (прави́льной машины)2) валок прошивного стана поперечно-винтовой [косой] прокатки ( труб) -
7 skew roll
1) Техника: косорасположенный ролик2) Металлургия: валок для косой прокатки -
8 skår
I -en, -er1) полоса (валок, рядок) скошенного сена (сжатых хлебов)II -et, =1) черепок, осколок2) надрез, порез -
9 henger
• вал техн.• цилиндр* * *формы: hengere, hengerek, hengert; тех1) вал м; ва́лик м2) цили́ндр м ( двигателя внутреннего сгорания)* * *[\hengert, \hengere, \hengerek] 1. müsz. вал, валец, каток, цилиндр, рол; (kisebb) валик, валок, ролик; (mángorló) скалка; (dob) барабан; nyomd. рулон;hengerdei \henger — прокатный вал; nyújtó \henger — натяжной валик; üreges \henger — полый цилиндр; az írógép \hengere — валик пишущей машинки;bordázott \henger — ребристый цилиндр;
2. mat. цилиндр;ferde \henger — косой/наклонный цилиндр;egyenes \henger — прямой цилиндр;
3.\henger alakú diványpárna — валик; \henger alakú edény — цилиндрический сосуд\henger alakú — цилиндрический, валикообразный;
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский